En-Hong Kong traditional Chinese Translator/Proofreader Needed
Posted: Mar 9, 2018 11:07 GMT (GMT: Mar 9, 2018 11:07) Job type:
: Translation, Checking/editing
Confidentiality level Languages:
English to Chinese Language variant:
Hong Kong Traditional Chinese
About Roboto Translation
Roboto is a localization company that has been successfully carrying out complex projects in the multimedia industry (games, movies, books) as well as business translation projects for the last decade. We have worked with more than 150 companies from around the world, half of which enjoy continuous business relations with us.
We are a team of people who don’t consider work merely a profession, but a fulfilling adventure.
- Translating texts from English into Chinese, chiefly video games
- Collaborating with editors, proofreaders and other translators
- Making sure that deadlines are met
- Perfect knowledge of English (linguistic studies)
- Even better command of the target languages (Vietnamese/Japanese/Korean, etc.)
- Attention to detail
- Proficiency in CAT tools is an advantage
- Passion for games or fantasy/sci-fi literature would be a plus
- Problem-solving attitude
- Basic MS Office skills (Word, Excel)
: Poland Service provider targeting (specified by job poster):
Non-members may quote after 12 hours
Tech/Engineering, Art/Literary Preferred native language:
Chinese Subject field:
Games / Video Games / Gaming / Casino Preferred software:
SDL TRADOS, Microsoft Word, Microsoft Excel, memoQ, Microsoft Office Pro Quoting deadline: Nov 30, 2018 23:00 GMT Delivery deadline: Dec 1, 2018 23:00 GMT Additional requirements:
Rich experience in translation and proofreading.
Native Hong Kong traditional Chinese Speaker
Experience in game localization will be a plus.
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.
Note: Sign in
to see outsourcer contact information.