You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Technical and Automotive projects for German to Latvian editor

Posted: Mar 12, 2018 12:22 GMT   (GMT: Mar 12, 2018 12:22)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Checking/editing, MT post-editing

Languages: German to Latvian

Job description:

Synergium is one of the leading translation agencies in the Baltic region. Currently, our offices operate in Lithuania, Latvia, Estonia, Ukraine, and Sweden. Our international team works with language and field experts from all around the world to provide clients of various industries with localized translations. Our competitive advantage is an innovative, flexible and adaptive approach to daily challenges.

We are looking for FREELANCE German to Latvian editor to join our team.

Main responsibilities:
• Editing various texts (mostly automotive and technical specializations);
• Performing technical checks (using various QA tools) to assure final translation quality;
• Post-editing and translating texts as per need;
• Evaluating prospective resources

• Master of Latvian language, editing studies or other related field;
• Highly proficient in spoken and written German language;
• Experience in translations;
• Technologies-orientated and eager to learn many systems and tools we use;
• Friendly and positive person :)

We offer:
• Flexible working hours according to your needs;
• Translation software training;
• Feedback regarding to your work performance;
• Continuous improvement and changes not to get bored

Got interested?
Send us your CV via our website:

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general)
info Preferred native language: Latvian
Subject field: Engineering (general)
Quoting deadline: Mar 19, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Mar 31, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: HR Coordinator

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search