Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Mar 15, 2018 16:00 GMT.

Transcreators/Copywriters for TV Commercial Review – Urgently Required

Posted: Mar 13, 2018 08:25 GMT   (GMT: Mar 13, 2018 08:25)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Copywriting, Transcreation

Languages: English to Chinese

Job description:

Andovar is seeking professional Simplified Chinese (for Malaysia) and Simplified Chinese (for Singapore) transcreators/copywriters to work on our TV commercial review project. The content is a TV commercial of approximately 15 seconds.

Reviewers’ tasks are to review the TV commercial (in Chinese) and provide a professional feedback. Reviewers will also suggest changes (if required).

Target languages:
* Simplified Chinese (for Malaysia)
* Simplified Chinese (for Singapore)

* Must be native Chinese speakers from Malaysia and Singapore.
* Previous experiences in advertising, TV commercial and marketing transcreation/copywriting.

To apply, please send the followings to [HIDDEN]
1. Your detailed CV, especially your advertising, TV commercial and marketing transcreation/copywriting experiences.
2. Review rate for a TV commercial of 15 seconds
3. Transcreation/copywriting rate for a TV commercial of 15 seconds
4. You must put the following job-codes in a subject line of your email.
Language – Job code
- Simplified Chinese (for Malaysia) - CZHSMA
- Simplified Chinese (for Singapore) - CZHSSG

***Important: In order to qualify for this position, your CV must provide sufficient experiences in advertising, TV commercial and marketing transcreation/copywriting experiences. Your CV is the key means we have for evaluating your skills and abilities. Therefore, we encourage you to be clear and specific when describing your experience.

Poster country: Singapore

Service provider targeting (specified by job poster):
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Advertising / Public Relations
info Required quoter location: Singapore
Quoting deadline: Mar 15, 2018 16:00 GMT
Delivery deadline: Mar 24, 2018 16:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a corporate member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Contact person title: Vendor Manager

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline
SDL Trados Studio 2017 Freelance
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search