Job closed
This job was closed at Mar 26, 2018 00:15 GMT.

Advertising Transcreation Required for English to multiple languages

Posted: Mar 13, 2018 15:34 GMT   (GMT: Mar 13, 2018 15:34)
Vetting and notifications sent at: Mar 14, 2018 15:47 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Transcreation
In-house position
Confidentiality level: HIGH

Languages: English to Danish, English to German, English to Japanese, English to Portuguese, English to Russian, English to Spanish, English to Swedish

Job description:

Transcreation support required for an advertising TV shoot taking place at the end of April.

The job entails the following:
- Translation of TV script
- Voice recording of the TV script as an example performance
- Review of talent voicing the translation for accuracy
- Potential attendance of the shoot to support talent in accurate delivery of the language

Languages required:
- Portuguese
- Japanese
- Danish
- Russian
- Spanish
- Swedish
- Senegalese
- German

---- Text below added Mar 19, 2018 16:38 GMT by job poster ----

Keen to speak to those who can translate to the following:
- Japanese
- Danish
- Senegalese
- German

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred expertise: Marketing
info Preferred specific fields: Advertising / Public Relations
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Advertising / Public Relations
Quoting deadline: Mar 19, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Mar 30, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Creative Project Manager

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
SDL Trados Studio 2017 Freelance
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search