Job closed
This job was closed at Mar 22, 2018 23:15 GMT.

Chinese-to-English,25k words, industrial design

Posted: Mar 14, 2018 03:41 GMT   (GMT: Mar 14, 2018 03:41)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: HIGH



Languages: Chinese to English

Job description:

We urgently need translators, who are native in BOTH English and Chinese, to translate industrial documents from Chinese into English. Please contact us and send your CV to us at email [HIDDEN] and cc to [HIDDEN]
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: China

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Idioms / Maxims / Sayings
info Preferred native language: English
Subject field: Engineering: Industrial
Quoting deadline: Mar 15, 2018 23:00 GMT
Delivery deadline: Mar 16, 2018 00:00 GMT
Sample text: Applicants must translate the following text
双模式的空调在外观上采用简洁的几何造型,与木纹相结合手法,减弱产品的机械感,使得更贴合自然。正面出风口采用格栅的形式,让空调吹出来的风更加柔和舒适自然;大面积的格栅可方便从正面拆洗和更换滤网。
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 3.5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search