Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Manual Translation for Telecom Company, TRADOS, Volume to be confirmd
Posted: Mar 14, 2018 07:21 GMT(GMT: Mar 14, 2018 07:21)
Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: HIGH
Languages: English to Indonesian
Language variant: Bahasa
We are looking for experience English to Bahasa Indonesian translators.
Client: Software development company whose main product deals with wireless intercepts for law enforcement agencies.
Scope of Work: three quick guides to start and possibly additional documents later.
Please note that the project is not confirmed yet, so the volume and deadline specified in this posting are stated for posting purposes only and will be confimed.
You Are: The ideal candidate would be:
• native Bahasa Indonesian speaker
• solid experience in translation with focus on IT and software localization
• proficiency with SDL Trados Studio (preferably version 2014 or higher)
• excellent communication skills and positive attitude
• respect to deadline
• fair but reasonable rates
You will be asked to sign NDA prior to receiving the files and starting working on any projects for this client.
Please apply with your CV and best rates (translation including discounted rates for repetitions and fuzzies based on Trados matrix, and editing rate per word).
Source format: Other You will received Studio package for translation Delivery format: Other Return Studio package
Poster country: Canada
Volume: 5,000 words
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Tech/Engineering Preferred specific fields: IT (Information Technology) Required native language: Target language(s) Subject field: Telecom(munications) Preferred software: SDL TRADOS Preferred quoter location: Indonesia Quoting deadline: Mar 17, 2018 06:00 GMT Delivery deadline: Mar 26, 2018 19:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.