You are not logged-in. Login now to submit a quote »

中-英 游戏解说视频译员

Job posted at: Apr 3, 2018 10:18 GMT   (GMT: Apr 3, 2018 10:18)
Job approved and potential candidates notified at: Apr 3, 2018 14:27 GMT

Job type: Interpreting Job
Service required: Interpreting, Consecutive
In-house position


Languages: Chinese to English

Job description:

语言对:简中到英语
工作性质:兼职
地点:不限
内容:英雄联盟(LPL)职业联赛周边节目内容翻译
要求:
1. 有中英游戏本地化翻译经验;
2. 英雄联盟玩家(国服和美服皆可),熟悉经常看英雄联盟(LPL)职业联赛(英文流节目优先),熟悉游戏战队名称、队员名称、相关游戏梗及联赛常用语;
3. 熟悉英文流节目表达方式,可达到接近native speaker 的口语化表达,有翻译经验、欧美留学背景译员优先考虑;
4. 项目开始前需要进行 300 字的免费测试;测试为听写+翻译两种,视具体情况而定;
[HIDDEN]

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: China

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred expertise: Art/Literary
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: translation
Quoting deadline: Oct 28, 2019 00:00 GMT
Additional requirements:
项目开始前需要进行 300 字的免费测试;测试为听写+翻译两种,视具体情况而定;
请将简历(重点体现语言能力和翻译经验)发至邮箱:serviceswiitrans.cn,标题请注明姓名、应聘岗位。正文请注明每天可工作时间,联系方式:QQ、微信、Email。

About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: 中-英 游戏解说视频译员




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search