Job closed
This job was closed at Apr 24, 2018 23:15 GMT.

Hebrew Linguists needed for translation & research

Posted: Apr 14, 2018 09:58 GMT   (GMT: Apr 14, 2018 09:58)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Checking/editing, Summarization, Copywriting, Transcreation, Research (other)

Languages: English to Hebrew

Job description:

Dear linguists,

A leading travelling website is in need of Hebrew linguists for an upcoming project.

We are required to translate/transliterate global locations into Hebrew.
The locations can be anything from city streets, train/tram stations, villages, national parks, beaches, resorts, etc.
The segments will contain location names from literally any country in the world, but the majority of locations would be in the USA, France, Germany, Australia, Brazil, Russia.
The locations source terms will be in their local market, but written in English.
This project requires research to be conducted on each segment, so that the most accurate Hebrew transliteration/translation can be provided.

The main thing we need to know is if you worked on this project before?
Unfortunately we can’t utilize anyone who has worked on this project before. This is a pre-requisite from the customer.

Are you able to conduct research using tools like Google, Google Translate, Google Maps, Wikipedia and more?

We are receiving about 20K words per month. We have resources currently working on the project, but we need to ramp up some more resources.

Please send us your CV on [HIDDEN] or [HIDDEN]

Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Geography
Quoting deadline: Apr 17, 2018 23:00 GMT
Delivery deadline: Apr 18, 2018 23:00 GMT
Additional requirements:
References required for at least 2 years experience
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search