Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Apr 19, 2018 00:00 GMT.
Extend quoting deadline
If you'd like to allow more time for quotes to be submitted, you may extend the current deadline below.

Please note:
  • you cannot extend the deadline beyond the current "delivery deadline", which is Apr 30, 2018 00:00 GMT;
  • eligible providers will not be notified that the deadline has been extended.

2 artykuły naukowe, ok. 90k zzs

Posted: Apr 16, 2018 10:57 GMT   (GMT: Apr 16, 2018 10:57)
Vetting and notifications sent at: Apr 16, 2018 12:14 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: LOW

Languages: English to Polish

Job description:

Dzień dobry!
Poszukujemy tłumacza, który podejmie się tłumaczenia dwóch artykułów naukowych z dziedziny chemii i biologii. Artykuły (z pominięciem sekcji "References") obejmują łącznie około 43 jednostki standardowych.
Tłumaczenie wymaga wiedzy z zakresu chemii oraz biologii i doświadczenia w tłumaczeniu tekstów naukowych.
Source format: PDF Document
Delivery format: Microsoft Word

Poster country: Poland

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Science
info Preferred specific fields: Biology (-tech,-chem,micro-), Chemistry; Chem Sci/Eng
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Biology (-tech,-chem,micro-)
info Preferred quoter location: Poland
Quoting deadline: Apr 19, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Apr 30, 2018 00:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
There were over twice as many bladder detrusor muscle as intramural ganglia innervated by DiI labeled axons in animals with CG NT than with GF NT in which approximately equal numbers of detrusor muscle and ganglia were innervated (Figure 4).

CARTp-IR neurons in the MPG were of small diameter and lacked TH-immunoreactivity leading to the suggestion that CARTp-IR MPG neurons are cholinergic and are likely to express vasoactive intestinal polypeptide and nNOS (Dun et al., 2000b).
About the outsourcer:
This job was posted by a non logged in visitor

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Quotes received: 8

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search