You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Remote German Translator

Posted: Apr 17, 2018 15:50 GMT   (GMT: Apr 17, 2018 15:50)
Vetting and notifications sent at: Apr 18, 2018 00:43 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Transcription
Confidentiality level: LOW

Languages: English to German, German to English

Job description:

German Medical Translators

Location: Varied

CWU Inc. is seeking Remote German translators to provide healthcare language translation into English.

Linguists will be required to transcribe and/or translate source material, provide analysis and reporting of translated foreign language source material.

Description: Linguists shall provide interpretation and translation services as required by the Regional Health Command Europe (RHCE).


• Provide foreign language support services, including transcription, and translation / interpretation (comprising idiomatic translations of non-technical material using correct syntax and expression from English to the SCRL language(s) or vice versa) services in support of operational missions.
• Provide any and all cultural and ethnic context of translations, interpretations, and transcriptions with an expert linguist’s opinion given to the supported organization or agency as to the most likely meaning/intent of terms, phrases, or statements that may have multiple valid interpretations.
• Perform document exploitation, scan, research, and analyze foreign language documents and intercepted data for key information; and must be able to supplement interpretations and translations with information pertinent and specific to professional fields; such as medicine, scientific, engineering, legal, etc. and identify and extract information components meeting military information requirement list criteria as well as provide input to reports.

Translation Documents may include:
• Physician treatment notes
• Hospital and Operative summaries
• Physician letters summarizing care
• Emergency treatment
• Laboratory results
• Radiology reports that are component of a medical report

• Must have (2) years’ experience with translation / transcription
• Must have medical knowledge (terms / procedures)
• Native proficiency preferred, not required
• Must be able to pass a language test in German AND English
• Must be computer literate
• Must be a US Citizen / Not duel Citizen
• Able to interpret/translate using colloquial and slang words and phrases.

Privacy Policy:
Due to Federal Contract Regulations, U.S. Citizenship is required for these positions.

CWU Inc. is an Equal Opportunity Employer and supports diversity in the workplace. Applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, disability, veteran status, marital status or sexual orientation.

CWU Inc. is an industry leader, providing professional services including but not limited to: training specialists, linguists and field subject matter experts, in addition to operational and training support customers in the defense, intelligence, Homeland Security, federal, civil and commercial sectors.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Medical
info Preferred specific fields: Medical (general)
info Preferred native language: German
Subject field: Medical (general)
Quoting deadline: Sep 29, 2018 04:00 GMT
Delivery deadline: Oct 1, 2018 04:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search