Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at May 24, 2018 00:00 GMT.

Редактор переводов (финансы)

Posted: Apr 24, 2018 08:26 GMT   (GMT: Apr 24, 2018 08:26)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing


Languages: English to Russian, English to Ukrainian

Job description:

Компания «Профпереклад» приглашает в свою команду ответственного и внимательного редактора (тематика финансы).

Компания «ПРОФПЕРЕКЛАД» входит в 3-ку лидеров переводческого рынка Украины.

Наши постоянные клиенты - это крупные компании из разных отраслей экономики, такие как «Новый канал», «Боинг», «ПриватБанк», «Sanofi» и другие.

Какими увлекательными задачами ты будешь заниматься на твоей новой работе:

-редактирование английских, русских и украинских текстов;
-работа с документацией из отрасли: финансы.

Наши ожидания от будущего сотрудника:

-высшее образование - лингвистическое (наличие дополнительного фин. образования - будет преимуществом);
-профессиональное владение письменным английским языком;
-опыт письменных переводов или редактирования - не менее 2-х лет.

Плюсы, которые мы готовы предложить:

-высокая и своевременная оплата труда;
-работа может быть удаленной (ты можешь работать, находясь в любой точке Украины), либо же в отличном офисе, в центре Киева, с прекрасным панорамным видом из окна;
-официальное трудоустройство со всеми социальными гарантиями.
работа в узкой специализации ( ты будешь редактировать только в тех тематиках, в которых являешься экспертом);
-работа с проектами крутых клиентов: General Electric Ukraine, Huawei, Европейский суд по правам человека, British Council, 1+1 и многими другими
-корпоративное обучение по редакторскому делу, работе с САТ-программами и внешнее обучение.

Жду твое резюме: Ольга [HIDDEN]

Poster country: Ukraine

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Finance (general)
Quoting deadline: May 24, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: May 30, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 3.7 out of 5

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search