You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Light scientific translations for the general public

Posted: May 1, 2018 10:43 GMT   (GMT: May 1, 2018 10:43)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Transcreation

Languages: English to Hebrew

Job description:


For a regular ongoing project, we are recruiting translation and localization experts to join our team of freelancers.

For this particular, regular, large-scale project, we are handling a steady volume of scientific content for the general public (similar to National Geographic or Discovery Channel).

The translations themselves must be creative, fun and free-flowing, with great readability!

Translators with experience and preferably with Trados - please apply with your CV and rates.


Jonathan Golan

Poster country: Israel

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering, Social Sciences, Medical, Science
info Preferred specific fields: Agriculture, Anthropology, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech,-chem,micro-), Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Medical: Dentistry, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Games / Video Games / Gaming / Casino, Genealogy, Geology, Geography, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Animal Husbandry = Livestock, Mathematics & Statistics, Engineering: Mechanical = Mechanics, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Iron & Steel = Metallurgy, Metrology, Military / Defense, Engineering: Nuclear = Nuclear, Nutrition, Paper / Paper Manufacturing, Oil & Gas = Petroleum, Physics, Psychology, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Zoology, Computers (general), Archaeology, Automation & Robotics, Genetics, Meteorology
info Preferred native language: Hebrew
Subject field: Science (general)
info Preferred software: SDL TRADOS, Passolo, SDLX, Wordfast, Catalyst, LocStudio, memoQ, XTM, MemSource Cloud, SDL Online Translation Editor, XTRF Translation Management System
info Preferred quoter location: Israel
Quoting deadline: Jul 30, 2018 21:00 GMT
Delivery deadline: Dec 29, 2018 22:00 GMT
Additional requirements:
Please send us your CV, including information regarding your specific experience in the subject area.


Jonathan Golan

About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Quotes received: 9

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search