Light scientific translations for the general public
Posted: May 1, 2018 10:43 GMT (GMT: May 1, 2018 10:43) Job type:
Services required Languages:
: Translation, Transcreation
English to Hebrew
For a regular ongoing project, we are recruiting translation and localization experts to join our team of freelancers.
For this particular, regular, large-scale project, we are handling a steady volume of scientific content for the general public (similar to National Geographic or Discovery Channel).
The translations themselves must be creative, fun and free-flowing, with great readability!
Translators with experience and preferably with Trados - please apply with your CV and rates.
: Israel Service provider targeting (specified by job poster):
Tech/Engineering, Social Sciences, Medical, Science Preferred specific fields:
Agriculture, Anthropology, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Biology (-tech,-chem,micro-), Botany, Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Medical: Dentistry, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Games / Video Games / Gaming / Casino, Genealogy, Geology, Geography, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Animal Husbandry = Livestock, Mathematics & Statistics, Engineering: Mechanical = Mechanics, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Iron & Steel = Metallurgy, Metrology, Military / Defense, Engineering: Nuclear = Nuclear, Nutrition, Paper / Paper Manufacturing, Oil & Gas = Petroleum, Physics, Psychology, Science (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Zoology, Computers (general), Archaeology, Automation & Robotics, Genetics, Meteorology Preferred native language:
Hebrew Subject field:
Science (general) Preferred software:
SDL TRADOS, Passolo, SDLX, Wordfast, Catalyst, LocStudio, memoQ, XTM, MemSource Cloud, SDL Online Translation Editor, XTRF Translation Management System Preferred quoter location:
Israel Quoting deadline: Jul 30, 2018 21:00 GMT Delivery deadline: Dec 29, 2018 22:00 GMT Additional requirements:
Please send us your CV, including information regarding your specific experience in the subject area.
About the outsourcer:
This job was posted by a
Note: Sign in
to see outsourcer contact information.
Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.
The Blue Board
is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.