Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Posted: May 10, 2018 05:53 GMT(GMT: May 10, 2018 05:53)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing
Languages: English to Chinese
Language variant: Simplified Chinese
Target: Simplified Chinese
Content type: Elearning/Marketing
Word count: Around 622k words for proofread
Start Date: the early June (for 4-6 months)
Completion Date or Frequency of Handoffs (weekly or monthly) Frequency handoffs: on an as-needed basis
• Business level English communication skill
• High reading comprehension in English as proofreader
• Evaluate/cross-check the translation based on general knowledge of the local country and IKEA
• Finalize the translation into fluent local languages by picking up unnatural phrases
• Work with other divisions to make sure if the translation is suitable as training material on their system, and coordinate with them to have the minimum post modification (This is by training basis)
Volume: 667,000 words
Service provider targeting (specified by job poster):
Marketing Preferred specific fields: Marketing / Market Research Preferred native language: Chinese Subject field: Marketing / Market Research Required quoter location: China Quoting deadline: May 29, 2018 16:00 GMT Delivery deadline: May 30, 2018 16:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a corporate member.
Note: You cannot quote because this job is closed.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free