Job closed
This job was closed at May 27, 2018 22:15 GMT.

Prevajalec besedil iz angleščine, področje EU

Posted: May 10, 2018 13:14 GMT   (GMT: May 10, 2018 13:14)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: English to Slovenian

Job description:

Iolar išče izkušene prevajalce in pregledovalce besedil iz angleščine (znanje nemščine, francoščine, španščine ali italijanščine je seveda dobrodošlo) v slovenščino.

Strokovno področje: evropske zadeve.

Potrebna znanja in veščine:
- odlično znanje slovenščine in slovenskega pravopisa,
- odlično razumevanje angleščine oz. drugih uradnih jezikov EU (dodatni jeziki so prednost),
- sposobnost jasnega pisnega izražanja,
- diplomo jezikovne smeri in najmanj dve leti dokazljivih izkušenj s prevajanjem besedil s področij EU,
- delo s katerim od prevajalskih orodij (možnost priučitve),

Kaj ponujamo:

- redno sodelovanje
- sodelovanje z odlično ekipo projektnih vodij in prevajalcev,
- tehnično in jezikovno izobraževanje,
- stimulativno in redno plačilo,
- prilagoditev količine dela vaši dosegljivosti,
- delo od doma, v kateri od naših pisarn ali od koder koli na svetu.

Če ste v ponujenem delu prepoznali priložnost zase in bi bili radi del zgodbe o uspehu, vas vabimo, da se prijavite tukaj: [HIDDEN]

Poster country: Slovenia

Service provider targeting (specified by job poster):
info Bus/Financial
info Preferred specific fields: Government / Politics
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Government / Politics
info Preferred software: SDL TRADOS
Quoting deadline: May 20, 2018 22:00 GMT
Delivery deadline: May 21, 2018 22:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
Performance audits on the effectiveness, efficiency and economy of EU policies and programmes. These value-for-money audits focus on specific
management or budgetary topics: we select them based on criteria such as public interest, potential for improvement, risk of poor performance or risk of irregularity;
About the outsourcer:
This job was posted by a corporate member.

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2017 Freelance
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search