[IYUNO Thailand] English Freelance Subtitle Editors/QCers/Proofreaders
Posted: May 22, 2018 06:01 GMT (GMT: May 22, 2018 06:01) Job type:
Confidentiality level Languages:
English, Thai to English
Service provider targeting (specified by job poster):
IYUNO is the world’s leading media localization service company that connects video and people. We are a spotlighted company providing subtitling and dubbing services in multi languages not only to the biggest OTT platform but also international broadcasting companies. For more information, please visit our official website: [HIDDEN]
English Freelance Subtitle Editors
- Edit/proofread English translations translated from Thai (Series, Movies) to English via our cloud-based platform on a freelance basis (no software download or installment required).
• Native English speaker with excellent command of written English
• Fair to good Thai listening skills would be preferred, but not required
• Familiar with Thai TV series and movies, culture, and slang would be advantageous
• High responsibility and punctuality is a must
• Able to work under time constraints and meet tight deadlines
• Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice and continuity
• Able to strictly follow guidelines
• Has access to stable internet connection (required to work on cloud-based environment)
• Experienced in editing/proofreading subtitles is a plus
• This is a freelancing position with no limitation as to the location
• The rates offered and payment terms are non-negotiable
1. Application Submission
2. Online Assessment [video is in Thai]
3. Assessment Review
4. Final Result Notification
5. Vendor Agreement
6. Freelancer Registration
Rates & Payment Terms:
• 30 THB/video minute (1,800 THB/video hour)
* Payment Term: Within 30 days of receiving original invoice, by PayPal or Payoneer (non-negotiable)
If you wish to apply for this position, please go to this link: https://goo.gl/forms/7MYnpzG5RT7gPA2E3
There you can
1. Fill in your contact info
2. Send us your resume
3. Take an online assessment*
* The same software used in our test is the same one we use for our projects.
Subject field: Media / Multimedia
Quoting deadline: Dec 31, 2019 22:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2019 23:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board
outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.5
out of 5
Note: Sign in
to see outsourcer contact information.
Contact person title: Resource Coordinator
Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.
The Blue Board
is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.
|WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.|