You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Lithuanian linguists with experience in localisation of Geographical destination

Posted: Jun 1, 2018 13:25 GMT   (GMT: Jun 1, 2018 13:25)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation, Localisation (other)

Languages: English to Lithuanian

Language variant: Lithuanian

Job description:

Long-term and stable opportunity for Lithuanian freelancers at Vistatec Dublin:


We are recruiting now for one of our biggest accounts, operating in the travel and tourism industry, talented and experienced Lithuanian linguists, for our Geography projects, consisting in the localisation of Geographical destinations.

This is an ongoing, freelance collaboration.

Minimum requirements:

- Master Degree in Translation or equivalent proven working experience in field.

- 3 to 5 years’ experience in localisation applied to travel and tourism industry, or in transliteration of geographical names.

- Minimum of weekly 20 hours availability (and preferably more).

- Availability for project specific trainings.

- Experience with Google searches of Geographical destinations, to find information about the Point of Interest to transliterate in your target language.

- Experience with localization of Google maps locations is a plus.

- Good user of Xbench or other most commonly industry used spell checker tools.

- User of Trados min version 2015 or higher.

Translation test required to be qualified on the account, and on boarding on account processes and tools provided upon qualification.

If you would like to hear more about this opportunity, please send an email with your CV and a short introduction describing the ad-hoc above described experience to:


Looking forward to hearing from you
Serena Pirrone

Poster country: Ireland

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Tourism & Travel
Quoting deadline: Oct 31, 2018 19:00 GMT
Delivery deadline: Nov 18, 2018 05:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.6 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
memoQ translator pro
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search