This job was closed at Jul 6, 2018 21:15 GMT
Fransızca>Türkçe Dil Çiftinde Anadili Türkçe Olan Tercümanlar Arıyoruz
Posted: Jun 1, 2018 13:31 GMT (GMT: Jun 1, 2018 13:31) Job type:
Services required Languages:
: Translation, Checking/editing
French to Turkish
Uzun süreli şekilde çalışmak üzere Fransızcadan Türkçeye çeviri yapacak, anadili Türkçe olan tercümanlar arıyoruz.
Tercümanlarda aranan özellikler:
- CAT aracı kullanabiliyor veya CAT araçlarına aşina olmak
- En az 2 yıllık tecrübeye sahip olmak
- Teknik, hukuk, medikal vb. gibi alanlardan birinde veya birkaçında iyi düzeyde çeviri ve/veya redaksiyon yapabiliyor olmak
* Lütfen daha önce çevirisini yaptığınız projelerden örnekler verin (Hangi şirket, hangi marka için ne hacimde ne tür metinler çevirdiniz?).
Başvurularınızı özgeçmişinizle ve talep ettiğiniz birim ücretle birlikte [HIDDEN] adresine bekliyoruz.
: Turkey Service provider targeting (specified by job poster):
Tech/Engineering, Social Sciences, Medical, Marketing, Law/Patents Preferred specific fields:
Accounting, Advertising / Public Relations, Agriculture, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Biology (-tech,-chem,micro-), Botany, Business/Commerce (general), Medical: Cardiology, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Cooking / Culinary, Cosmetics, Beauty, Medical: Dentistry, Economics, Education / Pedagogy, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Esoteric practices, Banking = Finance, Fisheries, Folklore, Food & Drink, Forestry / Wood / Timber, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Genealogy, Geology, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT (Information Technology), Insurance, International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Investment / Securities, Contracts = Law: Contract, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Linguistics, Animal Husbandry = Livestock, Poetry & Literature, Management, Marketing / Market Research, Ceramics = Materials, Mathematics & Statistics, Engineering: Mechanical = Mechanics, DVDs = Media, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Health Care = Med: HC, Medical (general), Iron & Steel = Metallurgy, Metrology, Military / Defense, Gems, Precious Stones, Metals = Mining, Music, Engineering: Nuclear = Nuclear, Nutrition, Paper / Paper Manufacturing, Oil & Gas = Petroleum, Philosophy, Graphic Arts = Photo/Imaging, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Land = Real Estate, Religion, Retail, SAP, Science (general), Maritime = Ships, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Sports / Fitness / Recreation, Surveying, Law: Taxation & Customs, Communications = Telecommunications, Clothing = Textiles, Hotels = Tourism, Logistics = Transport, Wine / Oenology / Viticulture, Zoology, Computers (general), Slang, Names (personal, company), Archaeology, Idioms / Maxims / Sayings, Journalism, Manufacturing, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics, Genetics, Patents, Meteorology, Safety Preferred native language:
Turkish Subject field:
Medikal, hukuk, teknik vb. Preferred software:
SDL TRADOS, Powerpoint, Passolo, Microsoft Word, Microsoft Excel, Across, Idiom, memoQ, Microsoft Office Pro, XTM, MateCat Preferred quoter location:
Turkey Quoting deadline: Jun 29, 2018 21:00 GMT Delivery deadline: Jun 30, 2018 21:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a
Note: You cannot quote because this job is closed.
Quotes received: 9 (Job closed)
Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.
The Blue Board
is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.