Job closed
This job was closed at Aug 6, 2018 17:15 GMT.

English-Khmer Translator (Full-time job | working at SDL Bangkok Thailand)

Posted: Jun 11, 2018 07:08 GMT   (GMT: Jun 11, 2018 07:08)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to Khmer (Central)

Job description:

Main qualification
• Khmer native who is living in Thailand
• Degree in translation or any other relevant combination of training and experience.

Job Scope
• Translation of general and texts in the Retail Marketing Business and Technical fields from English into Khmer.
• Review of work of other in-house and external translators.
• Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures.
• Understanding and following the specific processes of each client.
• Producing quality translations within given deadlines.
• Managing terminology effectively.
• Using the translation tools.
• Linguistic checking of Desktop Publishing output.
• Linguistic testing of software, help and websites, if necessary.
• Proofreading of documents, if necessary.
• Acting as Lead translator to ensure a better communication and planning of the linguistic aspects of one or several accounts.
• Providing full linguistic support for your colleagues.
• Using the timesheet and work scheduling systems efficiently.

Job Requirements
• At least 5 years of experience in the Retail Marketing Business and Technical field (marketing content - webs or brochures, e-Commerce, IT, user manuals of various fileds, etc.).
• Strong organizational skills and attention to detail.
• Ability to work under pressure

Asset
• Good knowledge of translation software.
• Good knowledge of Microsoft Office Suite.
 Permanent & Freelance positions are opened

To apply
• Send your resume to [HIDDEN] | Office phone: 02 654 7575

Poster country: Thailand

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering, Marketing
info Preferred native language: Khmer (Central)
Subject field: Advertising / Public Relations
info Preferred software: SDL TRADOS
info Preferred quoter location: Thailand
Quoting deadline: Jul 30, 2018 17:00 GMT
Delivery deadline: Aug 29, 2018 17:00 GMT
Additional requirements:
Job Requirements:
• Mature individual with excellent grasp of English & Thai languages
• Living in Bangkok Thailand. And must work at our office where is located nearby MRT-Petchburi station
• Well read and has broad knowledge of numerous subject matters
• Keen interest in acquiring new knowledge
• Internet savvy and some IT knowledge preferred
• Careful, detailed personality with good cheerful disposition
• Hardworking and a team player
• Permanent & Freelance positions are opened
• New graduate are WELCOME
For more information, see: URL not shown

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search