Job closed
This job was closed at Jun 28, 2018 04:15 GMT.

Certification of Translation in France

Posted: Jun 13, 2018 02:25 GMT   (GMT: Jun 13, 2018 02:25)
Vetting and notifications sent at: Jun 13, 2018 09:39 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Certification (other)

Languages: English to Arabic, French to Arabic

Job description:

We have a translation from English into Arabic that we need certified so that it is valid before the Cours d'Appel in France.

The requirements of the job are:
- Sworn translator (traducteur assermenté) in France
- Works in English and Arabic

To be clear, the document is already translated, and we just need a traducteur assermenté to put his seal on it.

If you need to review the translation first in order to certify it, that is fine and we are opening to paying an editing/proofreading rate for the work. However, we are not interested in re-translating the file from scratch.
Source format: Microsoft Word
Delivery format: PDF Document

Poster country: United States

Volume: 100,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Law (general)
info Required software: Powerpoint, Microsoft Word
info Required quoter location: France
Quoting deadline: Jun 21, 2018 04:00 GMT
Delivery deadline: Jul 2, 2018 04:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search