Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Jul 19, 2018 23:00 GMT.

"In-house"/ Contracted German patent translator sought

Posted: Jun 19, 2018 09:50 GMT   (GMT: Jun 19, 2018 09:50)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: English to German

Job description:

Intonation Ltd. is a Language Services Provider (LSP) based in Fareham, Hampshire, in the south of England. The company has over 30 years’ experience in the translation industry and focuses on technical, with a particular emphasis on patent, engineering, marketing and sports translation, as well as operating a specialised legal and financial division, City Legal Translations. The company is a growing company and in 2016 was certified the “UK’s Fastest Growing LSP” by the Association of Translation Companies and in 2017 was runner-up in "Project Management Team Of The Year" and won "Project Manager Of The Year" in the ATC's 2017 Language Summit Awards.

The company currently services major patent and IP firms and, due to ongoing growth and additional workload, is looking to take on a full time patent translator to add extra capacity to our translation team. The company is based in Fareham, but the position can be worked remotely.

Our translators are expected to translate a minimum of 2000 words per working day, once working at full capacity, but it is understood that for new translators or those not so experienced in patent translation, a training period to build up to this will be required.

Preference will be given to experienced patent translators, but experienced, highly technical translators are also encouraged to apply as the company can offer training in patent translation norms.

Please only mother tongue German translators should apply.

Note that as part of the recruitment process, all translators will be required to complete a short sample text from EN>DE.
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
info Preferred specific fields: Patents
info Required native language: German
Subject field: Patents
Quoting deadline: Jul 19, 2018 23:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a corporate member.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Quotes received: 13

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.
memoQ translator pro
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search