Job closed
This job was closed at Jul 25, 2018 11:47 GMT.

Czech in-house translator position at SDL International

Posted: Jun 26, 2018 08:36 GMT   (GMT: Jun 26, 2018 08:36)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to Czech

Job description:

Společnost SDL CZ s.r.o., česká pobočka jedné z největších překladatelských agentur na světě se sídlem v Hradci Králové, hledá uchazeče na pozici překladatele z angličtiny do češtiny, jehož náplní práce bude vytváření překladů a jejich správa.

Rádi Vás přijmeme do týmu, pokud:
- disponujete výbornou znalostí angličtiny a češtiny, především české gramatiky a pravopisu,
- máte vysokoškolské vzdělání,
- umíte pracovat samostatně,
- umíte pracovat pod tlakem,
- jste pečliví a máte smysl pro detail,
- ovládáte práci s počítačem,
- disponujete výbornými komunikačními a organizačními dovednostmi.

Pracovní náplň a povinnosti:
- technické překlady, korektury a revize překladů z angličtiny do češtiny
Po zapracování:
- organizování a koordinování překladových projektů s našimi mezinárodními partnery
- administrativa spojená s překlady

Výhodou je:
- znalost němčiny nebo francouzštiny,
- magisterský titul v oboru překladatelství nebo podobném,
- schopnost psaní všemi deseti,
- zájem o specializované obory (farmacie, automobilový průmysl, medicína, IT, automatizace, strojírenství atd.),
- zkušenost s CAT nástroji.

Nabízíme:
- stabilní firemní zázemí,
- osobní a profesní rozvoj,
- dynamické pracovní příležitosti,
- pohodový pracovní kolektiv,
- měsíční plat: 28 000 CZK
Benefity:
- pružná pracovní doba, stravenky, 3 dny pracovního volna (sick days), příspěvek na životní pojištění, příspěvek na kulturu, sport a regeneraci

Jestliže splňujete výše uvedené podmínky, pošlete nám svůj životopis a motivační dopis v angličtině a v češtině na adresu: [HIDDEN]

Další informace naleznete na webu [HIDDEN]

Těšíme se na Vás!

Poster country: Czech Republic

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Manufacturing
Quoting deadline: Jul 21, 2018 22:00 GMT
Delivery deadline: Jul 22, 2018 22:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 2.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Talent Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search