Job closed
This job was closed at Jul 27, 2018 10:15 GMT.

Full-Time Reviewer In Cairo

Posted: Jun 28, 2018 13:57 GMT   (GMT: Jun 28, 2018 13:57)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: English to Arabic

Job description:

East Localize Company is hiring a full-time Eng-Arabic Reviewer in Cairo:

- Main Duties:
• Review & correct translations done by other translators
• Make sure that all translated files and segments are revised and all instructions applied according to clients’ requirements
• Contribute to developing and coaching other translators
• Report the translation quality and decide the necessary actions to be taken in order to evade any quality issues.
• Provide Feedback to the translators.
• Cooperate to combine all necessary documents & glossaries for every task.
• Able to reply on any feedback from the clients.
• Proofreading and editing the translated material.
• Ability to maintain professionalism and focus under pressure and tight deadlines.

- Job Requirement:
• Fluency in English & Arabic languages.
• A good understanding and in-depth knowledge of language / country-specific cultures.
• Excellent writing skills and command of grammar.
• CAT tools wild knowledge.
• Not less than 2 years in reviewing all kinds of translations
• Not less than 4 years in the Localization industry.

If you’re interested and match the qualifications, please send your CV to: [HIDDEN] and mention "Reviewer/30-18" in the subject.

Service provider targeting (specified by job poster):
info Required native language: Arabic
Subject field: IT (Information Technology)
info Preferred software: SDL TRADOS, DejaVu, Powerpoint, Passolo, SDLX, Wordfast, Microsoft Excel, Across, Idiom, Translation Workspace, Helium, memoQ, XTM, MemSource Cloud, Google Translator Toolkit
info Required quoter location: Egypt
Quoting deadline: Jul 20, 2018 10:00 GMT
Delivery deadline: Jul 20, 2018 13:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.3 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Production Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search