Full-Time Reviewer In Cairo
Posted: Jun 28, 2018 13:57 GMT (GMT: Jun 28, 2018 13:57) Job type:
Services required Languages:
: Translation, Checking/editing
English to Arabic
Service provider targeting (specified by job poster):
East Localize Company is hiring a full-time Eng-Arabic Reviewer in Cairo:
- Main Duties:
• Review & correct translations done by other translators
• Make sure that all translated files and segments are revised and all instructions applied according to clients’ requirements
• Contribute to developing and coaching other translators
• Report the translation quality and decide the necessary actions to be taken in order to evade any quality issues.
• Provide Feedback to the translators.
• Cooperate to combine all necessary documents & glossaries for every task.
• Able to reply on any feedback from the clients.
• Proofreading and editing the translated material.
• Ability to maintain professionalism and focus under pressure and tight deadlines.
- Job Requirement:
• Fluency in English & Arabic languages.
• A good understanding and in-depth knowledge of language / country-specific cultures.
• Excellent writing skills and command of grammar.
• CAT tools wild knowledge.
• Not less than 2 years in reviewing all kinds of translations
• Not less than 4 years in the Localization industry.
If you’re interested and match the qualifications, please send your CV to: [HIDDEN] and mention "Reviewer/30-18" in the subject.
Required native language:
Arabic Subject field:
IT (Information Technology) Preferred software:
SDL TRADOS, DejaVu, Powerpoint, Passolo, SDLX, Wordfast, Microsoft Excel, Across, Idiom, Translation Workspace, Helium, memoQ, XTM, MemSource Cloud, Google Translator Toolkit Required quoter location:
Egypt Quoting deadline: Jul 20, 2018 10:00 GMT Delivery deadline: Jul 20, 2018 13:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a
professional member with a Blue Board
record with a "likelihood of working again" average rating of 4.3
out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.
Contact person title: Production Manager