Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Are you an experienced technical translator looking to join a professional and supportive in-house team and work with some of the world’s leading brands? Working as a translator in our English language office in Sheffield, you will be responsible for delivering translations of the highest quality on time and within budget. In this key role, you will have the opportunity to act as Lead Translator for one or several accounts and to support the development of your fellow translation colleagues.
• Translating technical documents into English
• Reviewing the work of in-house and external translators
• Carrying out the review of documents authored in English
• Converting documents between different flavours of English
• Producing quality translations within given timeframes
• Providing linguistic support and feedback
• Mentoring more junior translators
• Working with clients, reviewers and project managers to define best practice
• Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures
• Managing terminology effectively
• Using the translation tools
• Linguistic checking of files in their final format
• Acting as Lead translator to oversee the linguistic processes of one or several accounts
• Managing your time effectively
• A degree in translation or a relevant combination of training and experience
• Demonstrable exposure to working in a professional technical translation environment (mechanical and electrical engineering, automotive industry, aviation, oil industry, etc.)
• Strong organisational skills and attention to detail
• The ability to work under pressure and to deadlines
• Good knowledge of translation software such as Trados
• Excellent knowledge of Microsoft Office Suite
• You must be a native level English speaker
If this is something of your interest, please do not hesitate in contacting me at [HIDDEN] with your updated CV in English.
Poster country: Poland
Service provider targeting (specified by job poster):
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.