Job closed
This job was closed at Jul 20, 2018 14:27 GMT.

Experienced Portuguese (Portugal) editor wanted

Posted: Jul 10, 2018 15:15 GMT   (GMT: Jul 10, 2018 15:15)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing


Languages: English to Portuguese

Job description:

We are currently seeking a skilled, detailed and experienced Portuguese (European) content editor with experience in the travel sector for a project with a well known client in the travel industry.

Role responsibilities:

Candidates must have experience editing in the travel sector and have experience managing a team in an editorial setting.

Project tasks will include:

-Quality assurance on edited content for brief-specific and objective errors before it is submitted to the client.
-Hold brief session (call or webinar) with the PT client.
-Create a localised brief for the PT market, based on the UK master brief.
-Hold training sessions – hosting webinars and calls with the team to refresh their training on the brief when required.
-Review writer and editor training pieces – provide constructive in-production feedback to editors and writers.
-Answering content creator queries – when necessary, over Slack.
-Categorise and implement client amends according to Quill process.
-Make brief-specific / objective amends to pieces according to client feedback (x2 rounds of amends).
-Update the Network Manager and Production Editor on content creator progress and issues.
-You may occasionally be asked to support with ad-hoc administrative tasks.
-The successful candidate will be leading a team of 4 writers and 2 editors to produce two batches of hotel guides (1[HIDDEN] word travel guides) over the duration of the project, so it is essential that you have previous experience leading a team in an editorial setting.

How to apply:

Please send a copy of your CV and detail your experience in the travel industry and team management. Please note: candidates will be expected to complete a compulsory Network test upon application.

Please get in touch if this is an opportunity you would be interested in applying for.

Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours
Subject field: Tourism & Travel
Quoting deadline: Jul 16, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Jul 17, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Nancy Boland




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search