Job closed
This job was closed at Jul 26, 2018 22:15 GMT.

Englis to Serbian translation - waste water treatment

Posted: Jul 11, 2018 09:24 GMT   (GMT: Jul 11, 2018 09:24)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Languages: English to Serbian

Job description:

Dear Colleagues!

We are looking for a professional translator regarding the following job:
translation of a book from English to Serbian about: Efficient management of small and medium-sized waste water treatment plants.

It is approximately 27,000 words and needs to be translated in about 1- 1,5 months starting from the beginning of September.

The ideal candidate:
- has University degree in waste water management,
- is a professional translator and has relevant translation experiences (especially in the field of of waste water treatment),
- native Serbian,
- uses memoQ,
- is punctuate and reliable with good communication skills.

Please send your application with your professional CV and your approximate price proposal to: [HIDDEN]

Thank you!

Best regards:
Dóra Farkas
project manager
Intercontact Budapest Kft.
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Volume: 27,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Only (paying) ProZ.com members may quote
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Engineering: Industrial
info Preferred native language: Serbian
Subject field: Chemistry; Chem Sci/Eng
info Preferred software: memoQ
Credential: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Quoting deadline: Jul 19, 2018 22:00 GMT
Delivery deadline: Sep 29, 2018 22:00 GMT
Additional requirements:
The ideal candidate:
- has University degree in waste water management,
- is a professional translator and has relevant translation experiences (especially in the field of of waste water treatment),
- native Serbian,
- uses memoQ,
- is punctuate and reliable with good communication skills.

References are welcome!
Sample text: Translating this text is NOT required
The job is translation of a book from English to Serbian about: Efficient management of small and medium-sized waste water treatment plants.

It is approximately 27,000 words and needs to be translated in about 1- 1,5 months starting from the beginning of September.
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: project manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search