Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Jul 14, 2018 22:00 GMT.

Legal Translation of Driver's License

Posted: Jul 13, 2018 12:48 GMT   (GMT: Jul 13, 2018 12:48)
Vetting and notifications sent at: Jul 13, 2018 15:29 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: English to Italian

Job description:

I am an American currently in Taormina, Sicily and I need to get an official/legal translation of my (American) driver's license as soon as possible. Translator should be approved the local Tribunale de Messina. I need such a document in order to be able to drive in Italy.
I am happy to come in person to show you my license and have it translated.
Thank you.
Best regards,

---- Text below added 13 Jul 2018 20:12 CEST (GMT+2) by job poster ----

The translation can actually be approved by any Italian tribunal, but I would prefer to have it done in Sicily as I do not want to send my driver's license in the mail (for the translation). Unless a certified translator can confirm that a photocopy would suffice. Also I am a graduate student and make a low income, so if it would be possible to keep the cost down, I would really appreciate it! Thank you.

Poster country: Italy

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred specific fields: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
info Preferred native language: Italian
Subject field: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
info Preferred quoter location: Italy
Credential: Required
Quoting deadline: Jul 14, 2018 22:00 GMT
Delivery deadline: Jul 24, 2018 22:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Quotes received: 9

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL Trados Studio 2017 Freelance
SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search