Job closed
This job was closed at Aug 22, 2018 08:59 GMT.

Slovak in-house translator position at SDL International

Posted: Jul 25, 2018 11:51 GMT   (GMT: Jul 25, 2018 11:51)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation


Languages: English to Slovak

Job description:

Spoločnosť SDL s.r.o., česká pobočka jednej z najväčších prekladateľských agentúr na svete v meste Hradec Králové, hľadá uchádzačov na pozíciu prekladateľa v jazykovej kombinácii anglický jazyk – slovenský jazyk. Náplňou práce budú preklady a lingvistické úlohy.

Hľadáme do nášho tímu uchádzačov, ktorí:
– majú vysokoškolské vzdelanie,
– dokážu pracovať samostatne,
– majú vynikajúce znalosti z anglického a slovenského jazyka, najmä gramatiky a pravopisu,
– dokážu pracovať pod tlakom,
– sú precízni a dôkladní,
– ovládajú prácu s počítačom,
– majú vynikajúce komunikačné a organizačné schopnosti.

Náplň práce a zodpovednosti:
- technické preklady, korektúry a revízie prekladov z anglického do slovenského jazyka.
Neskôr aj:
- správa a koordinácia prekladateľských projektov s našimi medzinárodnými partnermi,
- administratíva spojená s prekladmi.

Výhody:
- znalosť nemeckého jazyka,
- magisterský titul v odbore prekladateľstvo či v podobnom odbore,
- písanie všetkými desiatimi prstami,
- záujem o špecializované odbory (farmácia, automobilový priemysel, medicína, IT atď.),
- skúsenosti s CAT nástrojmi.

Ponúkame:
- stabilné firemné zázemie,
- osobný a profesionálny rozvoj,
- dynamické pracovné príležitosti,
- pohodový pracovný kolektív,
- mesačný plat (v hrubom): 29 000 CZK
Benefity:
- flexibilná pracovná doba, stravenky, 3 dni pracovného voľna (sick days), príspevok na životné poistenie, príspevok na šport a regeneráciu, finančný príspevok pri presťahovaní.


Ak spĺňate vyššie uvedené podmienky, pošlite nám svoj životopis a motivačný list v anglickom aj slovenskom jazyku na adresu: [HIDDEN]
Ďalšie informácie nájdete na webovej lokalite [HIDDEN]


Poster country: Czech Republic

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
Subject field: Manufacturing
Quoting deadline: Aug 24, 2018 22:00 GMT
Delivery deadline: Aug 25, 2018 22:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 2.7 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Talent Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search