Job closed
This job was closed at Sep 6, 2018 00:15 GMT.

Freelance Lithuanian Translators/ Editors for world's technology leader

Posted: Aug 1, 2018 12:44 GMT   (GMT: Aug 1, 2018 12:44)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: English to Lithuanian

Job description:


Lionbridge [HIDDEN] is currently looking for experienced Lithuanian linguists to join a translation team for one of the world’s most recognized technology companies specializing in online advertising technologies, search, cloud computing, software, and hardware.
Marketing Translator/Editor
The role focuses on providing creative and natural-sounding translations for various content types and products, meeting the customer’s quality expectations. You will contribute to our Client’s global presence in an ever-changing online environment becoming part of a worldwide linguistic community.
● Self-motivated & enthusiastic about meticulously crafting, evolving and executing the voice of the customer
● Marketing, transcreation or copywriting experience
● Digital literacy: savvy user of eCommerce and familiarity with digital marketing content incl. Social Media
● Adaptability: Able to be flexible and comfortable in challenging technical environments
● Commitment and passion for language and driving consistent high quality

Your responsibilities
● Localization and editing of Ads, E-Mails, Online-Campaigns and UIs, as well as other content as required by the Client
● Copy-writing
● Transcreation
● Meeting and maintaining high quality standards while taking customer feedback onboard

Your profile
● Native speaker of Lithuanian
● Fluent, near-native knowledge of English
● Strong linguistic background: University degree in Translation, Linguistics, Communication, Journalism or Marketing/Advertising
● At least 3+ years of professional experience as translator and/or reviewer (with focus on Marketing and eCommerce content)
● Transcreation or copywriting experience
● Experience with advertising products and the advertising space
● Strong communication skills: both verbal and written
● Open to feedback and able to adapt quickly to new linguistic requirements
● Digital literacy: savvy user of eCommerce and familiarity with digital marketing content incl. Social Media
● Adaptability: Able to be flexible and comfortable in challenging technical environments
● Punctual, well-organized and able to thrive under time pressure
● Strong knowledge of CAT tools and ability to quickly learn new ones

Your future [HIDDEN] Lionbridge - What we bring…
● Cutting edge localization tools and technologies
● Opportunity to work in an energetic international team of localization experts
● Extensive training program to boost your localization industry expertise

Join us today!
If you meet the above criteria and are interested in joining our team, please send your application in English and possible start date to:


Poster country: Slovakia

Service provider targeting (specified by job poster):
info Marketing
info Preferred specific fields: Computers: Software, Computers: Systems, Networks, IT (Information Technology), Marketing / Market Research
info Preferred native language: Lithuanian
Subject field: Marketing / Market Research
Quoting deadline: Aug 30, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Aug 31, 2018 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search