You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Long-term translators EN>JP

Posted: Aug 2, 2018 14:22 GMT   (GMT: Aug 2, 2018 14:22)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Languages: English to Japanese

Job description:

DATAWORDS is looking for native Japanese translators, available for a long-term cooperation on projects in watchmaking, jewellery, fashion and beauty.

DATAWORDS is a multilingual digital company, originally specialized in the luxury sector and in translation between the major European and Asian languages but now even more diversified in terms of activities (localization, web development, DTP, SEM/SEO, social media profile management... the list keeps growing!), sectors (industry in particular) and languages handled. Our main offices are in Paris and we have other production centers in Barcelona, Milan, Hong Kong, Shanghai, Seoul, Tokyo and New York. Please see our website for further information: [HIDDEN]

To extend our pool of linguistic specialists, we are looking today for freelance translators from English to Japanese, passionate about watchmaking, jewellery, fashion or beauty and willing to working on challenging voluminous projects.

You will have the opportunity to take in charge classical translations, SEO-oriented translations or proofreading tasks within our regular projects in your field of specialization. Our dedicated in-house teams will help you to update your skills in digital communication and/or the use of CAT tools.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: France

Volume: 30,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Marketing
info Preferred native language: Japanese
Subject field: Textiles / Clothing / Fashion
info Preferred software: SDL TRADOS
Quoting deadline: Oct 1, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Oct 30, 2018 00:00 GMT
Additional requirements:
Please apply and send your updated CV if you have:
− Entry-level to mid-career professional translators (1~3 years of experience is preferred.)
− a university degree
− first positive experience in your field of specialization
− ability to analyze, work in a team and meet deadlines
− detail-oriented skills required
- good writing skills in Japanese
− experience with Trados and other CAT tools is preferred
− available ASAP

Information collected will strictly be confidential and for recruitment purpose only. Candidates may be contacted for a translation test.

Please send your resume or CV to the following email addresses: Mrs ZHANG xzhangdatawords.com
For more information, see: URL not shown

About the outsourcer:
This job was posted by a logged in visitor.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Quotes received: 17



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search