Job closed
This job was closed at Oct 8, 2018 00:15 GMT.

English to Traditional Chinese (Native Hong Kong / Taiwan) Freelance Translator

Posted: Aug 2, 2018 15:05 GMT   (GMT: Aug 2, 2018 15:05)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: HIGH



Languages: English to Chinese

Job description:

Datawords is looking for native Traditional Chinese translators for a long-term collaboration on projects in the particular areas below
- Luxury watchmaking / jewellery
- Marketing
- Fashion
- Cosmetics
- Automotive / tyre-manufacturing (native Taiwan talents preferred)
- Home automation / Smart home appliances / devices

You will have the opportunity to translate the website, print and other materials for internationally renowned clients in the above areas. Other responsibilities may include proofreading & editing, maintaining glossary, performing web check and PDF check and so on.

Requirements:
- University degree or above, majoring in translation, language or relevant disciplines; undergraduates are also welcome
- Native in Traditional Chinese (Hong Kong or Taiwan) with strong language skills in both English and Chinese
- Experience in translation, editing and/or proofreading is an advantage
- Proficiency in other languages (e.g. French, German, Spanish etc.) is an asset
- Proficiency in Microsoft Office suites (Word, PowerPoint and Excel)
- Knowledge in Trados will be positively valued
- Detail-oriented, able to work under pressure and meet tight deadlines, flexible to adapt to different style requirements

Please note:
This is a freelance role so you may work from home. However, we might invite you to our office to work on specific projects or for training.

Interested parties please send us your full resume stating your
- language pairs
- rate per word and per hour
- areas of expertise
- capacity (i.e. the number of words you can translate and/or proofread per day or week)
- availability

Information collected will strictly be confidential and for recruitment purpose only. Candidates may be contacted for a translation test.

To know more about us, please visit our website at [HIDDEN]

Please send your resume or CV to the following email addresses:
Mrs ZHANG, [HIDDEN]

Poster country: France

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Marketing
info Preferred native language: Chinese
Subject field: Textiles / Clothing / Fashion
info Preferred software: SDL TRADOS
Quoting deadline: Oct 1, 2018 00:00 GMT
Delivery deadline: Oct 30, 2018 00:00 GMT
For more information, see: URL not shown

About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business Plus member.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 6 (Job closed)



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search