You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Native translators/testers/speakers/writers needed - basic translation

Posted: Aug 8, 2018 12:03 GMT   (GMT: Aug 8, 2018 12:03)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: English to Norwegian

Job description:

Dear candidate,

we are looking for people with great knowledge of their native languge, with creative minds and good language skills for our ongoing project! The scope is to create queries in target languages given a scenario description, arguments, and annotated English queries. The profile required is quite simple. The person – you - just needs enough creativity to come up with different versions to the same query, based on a variety of source queries presented to them.

Deliverables
Creation of alternative queries, using different forms of address, synonyms, register.
Translation of seed queries (only when applicable in target language).

Tool used:
GTT, we provide training

Languages:
Source language: English (United States)
Target language : Norwegian

Payment:
This job will be compensated hourly.
Please send us your hourly rate

Start date:
TBD. Projects are expected to start coming in in the next couple of weeks, end of July/beginning of August. Once they start, volume will be stable and recurrent and deadlines will be set accordingly with the Moravia Production team.

For more details about the job, please contact me!


Thank you!

With kind regards

Nika

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Czech Republic

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours
info Marketing
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Media / Multimedia
info Preferred software: MemSource Cloud
Quoting deadline: Sep 27, 2018 22:00 GMT
Delivery deadline: Oct 8, 2018 22:00 GMT
Additional requirements:
Linguistic experience is nice-to-have
Fluent in EN (and of course must be native in the required target language)

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.4 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Resource Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
BaccS – Business Accounting Software
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search