Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Aug 13, 2018 09:00 GMT.

Scheidungsbeschluss

Posted: Aug 10, 2018 15:53 GMT   (GMT: Aug 10, 2018 15:53)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: German to Turkish

Job description:

Geschätzte Kollegen!

Für ein aktuelles Projekt - Scheidungsbeschluss mit 4 Seiten und wenig Text aus dem Deutschen ins Türkische - suchen wir Unterstützung von Kollegen mit Erfahrung im juristischen Bereich.

Diese Übersetzung muss beglaubigt werden. Die Übersetzung muss beim Konsulat in München anerkannt werden.

Die Übersetzung muss bei uns spätestens am 15.08.18 eingehen.

Zuerst unterschreiben Sie bitte unsere Verschwiegenheitserklärung, dann überlassen wir Ihnen das Dokument zu Ihrer Schätzung der Bearbeitungszeit und des Preises zu.

Bei sehr guter Auftragsausführung und zügiger Bearbeitung haben wir immer wieder Aufträge für Türkisch.

Ihre Bewerbung soll bitte außerdem Folgendes enthalten:
- Lebenslauf
- Ihre bisherige Erfahrung mit Nennung der Schwerpunkte
- Preise für Übersetzungsbüros: Mindestpauschale, Preis pro Normzeile/Wort und ggf. pro Beglaubigung
- sehr vorteilhaft bei der Auswahl unseres Kooperationspartners sind Ihre schriftlichen Empfehlungsschreiben/Zeugnisse/Referenzen

Wir freuen uns auf unsere erfolgreiche Kooperation!

Poster country: Germany

Service provider targeting (specified by job poster):
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Law (general)
info Preferred quoter location: Germany
Quoting deadline: Aug 13, 2018 09:00 GMT
Delivery deadline: Aug 15, 2018 10:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Contact person title: Managing Director




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
WordFinder Unlimited
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search