You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Finanzübersetzer (m/w/d) für Deutsch und Englisch → Französisch

Job posted at: Nov 1, 2018 10:52 GMT   (GMT: Nov 1, 2018 10:52)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
In-house position


Languages: English to French, German to French

Job description:

Ihre Aufgaben:

Übersetzung anspruchsvoller Fachtexte aus den Bereichen Finanz, Wirtschaft und Recht vom Deutschen und Englischen ins Französische
Verwendung verschiedener CAT-Tools wie Trados Studio, Transit NXT und Across
Korrektorat und Lektorat französischer Übersetzungen bei Bedarf

Ihr Profil:

abgeschlossenes Übersetzungsstudium mit Schwerpunkt Deutsch oder Englisch; idealerweise mit Ergänzungsfach Finanz, Wirtschaft oder Recht
mind. 5 Jahre Erfahrung als VollzeitübersetzerIn
Französisch auf muttersprachlichem Niveau
hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse
umfangreiche Anwendungserfahrung mit CAT-Tools (z.B. Trados Studio, Transit NXT und Across)


IHRE VORTEILE MIT EVS TRANSLATIONS:

eine abwechslungsreiche Übersetzungstätig- keit für renommierte Kunden
eine Übersetzungsposition ohne Koordinierungs- und Layoutaufgaben
die Möglichkeit, innerhalb einzelner Büros der EVS Translations Gruppe zu wechseln
sehr gute Sozialleistungen an jedem Standort


Als internationales Übersetzungsunternehmen mit fast 200 MitarbeiterInnen – davon rund 95 Inhouse-ÜbersetzerInnen und -KorrekturleserInnen – unterstützt EVS Translations namhafte Kunden unterschiedlichster Branchen mit einer Vielzahl von multilingualen Sprachdienstleistungen. Werden auch Sie Teil des Teams und bewerben Sie sich mit Ihren aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen!

Poster country: Germany

Service provider targeting (specified by job poster):
info Bus/Financial
info Required native language: French
Subject field: Finance (general)
info Preferred software: SDL TRADOS, STAR Transit
info Preferred quoter location: Germany
Quoting deadline: Dec 29, 2019 23:00 GMT
Delivery deadline: Dec 30, 2019 23:00 GMT
For more information, see: URL not shown

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search