English into Spanish - post-editing
Job posted at: Dec 6, 2018 16:26 GMT (GMT: Dec 6, 2018 16:26) Job type:
: Translation, Post-editing (other)
Confidentiality level Languages:
English to Spanish
We are looking for translators who would be able to edit a text (1667 words) pre-translated by SDL Trados Professional (2019 + Google API + Systran API + SDL iCloud + MCT iCloud) from English into Spanish (Equador) Our experience shows that the tool usually does a good job but a confirmation by an editor an human professional would be aprreciated.
Give us your quote.
: United States Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Sample text:
Subject field: Law: Contract(s)
Quoting deadline: Dec 6, 2018 21:00 GMT
Delivery deadline: Dec 7, 2018 15:00 GMT
Translating this text is NOT required
The Supplier entrusts the Distributor for the distribution of Ekoï® branded Products in the Territory and under the conditions defined below, with a clientele of specialized retailers in the trade of sports goods.
El Proveedor confía al Distribuidor para la distribución de Ekoï.® Productos de marca en el Territorio y en las condiciones definidas a continuación, con una clientela de minoristas especializados en el comercio de artículos deportivos.
About the outsourcer:
This job was posted by a
ProZ.com Business Plus member with a Blue Board
record with a "likelihood of working again" average rating of 4.3
out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.