You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Chinese or English to German Law Translation

Job posted at: Jan 8, 2019 07:46 GMT   (GMT: Jan 8, 2019 07:46)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: Chinese to German, English to German

Job description:

Working condition:
Education Background:Male or female, bachelor degree or above
Professional field: Law, Economics, Finance, Business management etc.
Experience: above 2 years translation experience
Software: Trados is preferred

Other condition:
1. Familiar with legal terminology and format, with sufficient translation experience.
2. Good Chinese, English and German language skills, team spirit, able to cooperate with the company to complete translation tasks.
3. The mother tongue is German.
4. Priority of Competence for Chinese Translation

Work region: regardless region
You can send your resume to: [HIDDEN]

Poster country: Taiwan

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Law (general)
Quoting deadline: Dec 31, 2019 14:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2019 15:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
一、本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实、准确、完整,不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏,并承担个别和连带的法律责任。

二、公司全体董事出席董事会会议。

三、普华永道中天会计师事务所(特殊普通合伙)为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.3 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search