You are not logged-in. Login now to submit a quote »

EN>CS, SK, RU, UK, HU cycling translators needed!

Job posted at: Jan 11, 2019 16:20 GMT   (GMT: Jan 11, 2019 16:20)

Job type: Potential Job
Service required: Translation


Languages: English to Czech, English to Hungarian, English to Russian, English to Slovak, English to Ukrainian

Job description:

Localization Care is looking for freelance translators who are familiar with cycling-related terminology. The texts are often very specialized so the subject knowledge is required.

The language pairs we need are:
English-Czech
English-Slovak
English-Russian
English-Ukrainian
English-Hungarian

Please add your rate and attach a CV when quoting as well as specify your experience in translating cycling content.

What we can offer is a steady cooperation, work in a young and professional team, interesting jobs and timely payments.

We are looking forward to cooperate with you!

Localization Care Team

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Automotive / Cars & Trucks, Engineering (general), Marketing / Market Research, Engineering: Mechanical = Mechanics, Sports / Fitness / Recreation
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Sports / Fitness / Recreation
info Preferred software: SDL TRADOS
Quoting deadline: Jan 24, 2019 23:00 GMT
Additional requirements:
We work with the bikes manufacturers from all over the world. That's why we need linguists who are well-oriented in the current cycling trends and know differences between each category (XC, CX, enduro, road, downhill, all-mountain, city etc.) and the common cycling language is not a mystery for them. The same goes for technical aspects like bike specifications or user manuals.
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.8 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: HR Specialist

Quotes received: 51
English to Hungarian:16
English to Russian:19
English to Czech:6
English to Ukrainian:13
English to Slovak:2



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search