House appliance manual, 5k words, Ttrados
Job posted at: Jan 11, 2019 16:26 GMT (GMT: Jan 11, 2019 16:26) Job type:
Service required Languages:
English to Burmese, English to Thai
Safety and user instructions for an automatic coffee machine of an Italian leading brand.
Original material is a Trados package from indd file.
Trados package Delivery format:
return Trados package Poster country
: Italy Volume
: 4,000 words Service provider targeting (specified by job poster):
Tech/Engineering Preferred specific fields:
Engineering (general) Required native language:
Target language(s) Subject field:
Engineering (general) Required software:
SDLX, Microsoft Office Pro Quoting deadline: Jan 16, 2019 16:00 GMT Delivery deadline: Jan 30, 2019 23:00 GMT Additional requirements:
10 anni di esperienza
Applicants must translate the following text
After a few seconds, hot water is delivered first from the coffee spouts, then from the hot water/steam spout (if inserted) to clean and heat the appliance’s internal circuit. "RINSING UNDERWAY" appears on the display, together with a progress bar which fills gradually as preparation proceeds;
If the appliance is not used for more than 3-4 days, when you turn it on again, we strongly recommend performing 2/3 rinses before use;
About the outsourcer:
This job was posted by a
Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.