Quoting deadline expired
The quoting deadline for this job passed at Jan 16, 2019 16:00 GMT.

House appliance manual, 5k words, Ttrados

Job posted at: Jan 11, 2019 16:26 GMT   (GMT: Jan 11, 2019 16:26)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation

Languages: English to Burmese, English to Thai

Job description:

Safety and user instructions for an automatic coffee machine of an Italian leading brand.
Original material is a Trados package from indd file.
Source format:
Trados package
Delivery format:
return Trados package

Poster country: Italy

Volume: 4,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering
info Preferred specific fields: Engineering (general)
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Engineering (general)
info Required software: SDLX, Microsoft Office Pro
Quoting deadline: Jan 16, 2019 16:00 GMT
Delivery deadline: Jan 30, 2019 23:00 GMT
Additional requirements:
10 anni di esperienza
Sample text: Applicants must translate the following text
After a few seconds, hot water is delivered first from the coffee spouts, then from the hot water/steam spout (if inserted) to clean and heat the appliance’s internal circuit. "RINSING UNDERWAY" appears on the display, together with a progress bar which fills gradually as preparation proceeds;
If the appliance is not used for more than 3-4 days, when you turn it on again, we strongly recommend performing 2/3 rinses before use;
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member.

Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.

Quotes received: 24
English to Burmese:9
English to Thai:15

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting


Select a language

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search