You are not logged-in. Login now to submit a quote »

German to Thai Freelance Translator

Job posted at: Jan 25, 2019 06:06 GMT   (GMT: Jan 25, 2019 06:06)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Voiceover, Summarization, Education, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation

Languages: German to Thai

Job description:

AMPLEXOR can rely on its international network of +5.000 freelancers. This network composed of native speakers only enables AMPLEXOR to deliver translations in more than 45 languages, covering more than 650 language combinations.

At AMPLEXOR we have a great network of freelance workers that have been collaborating with us for many years. We are expanding and our solutions are evolving. We believe in joining internal and external forces which has made us the solid group we are today. We have experts dedicated solely to finding and coordinating our group of freelancers. We work together with you and help you become an important part of our group. We receive new projects every day and need professionals that want to participate in our success.

Are you a freelance translator, with in-depth translation expertise in life science, public, manufacturing and/or banking sector?

Are you available? If so, AMPLEXOR would like to hear from you.

We have many daily projects and are looking for the very best translators to join us!

About the role:

We are looking for a German to Thai translator/reviser to be a part of our translation team.

You can work as a freelancer to support us or as a full time employee based in:

China (Shanghai / Suzhou)
Germany (Berlin)

Translation and revision of technical, automotive and marketing related texts in the most efficient manner, from German into Thai.
Produce translations using translation memory and terminology systems.
Revise and review translations into Thai.
Perform terminology work and research, TM maintenance, and other related activities.
Work in a team environment to meet the short-term (daily, weekly) and long-term (monthly, yearly) requirements of the various projects requiring translation and revision work.
Meet deadlines and ensure quality according to the AMPLEXOR quality standards.
Participate in process improvement projects affecting the translation workflow.

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: Business/Commerce (general)
Quoting deadline: Dec 30, 2019 00:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2019 00:00 GMT
Additional requirements:
Expert level of Thai.
University degree in Languages or Translation.
Ideally, has professional experience working as a translator/reviser.
Language skills: excellent knowledge of the mother tongue and very good command of German and ideally English
Good knowledge of commonly used computer desktop applications (e.g. MS Office)
Practical experience in using CAT Tools (e.g. Trados Studio, XTM, Across, Transit, etc.) would be a major asset.
Good teamwork and communication skills.
Excellent self-organization skills.
If you are interested in this position, please kindly send your resume to and we will get in touch with you.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: German to Thai Freelance Translator

Quotes received: 2

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search