You are not logged-in. Login now to submit a quote »

German (DE) language trainer to join the Quill Network.

Job posted at: Feb 7, 2019 16:32 GMT   (GMT: Feb 7, 2019 16:32)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing

Languages: English to German, German

Job description:

Quill is currently looking for a freelance German (DE) trainer to join the team.

As a German (DE) trainer, you will be responsible for upholding Quill’s editorial standards for written content on a project across team training and grading. You will review writers’, translators’ and editors’ work, provide them with constructive feedback and support them to reach the required standard on the brief.


Review writers’ and translators’ work against an editorial brief
Identify strengths and weaknesses in their copy
Provide constructive feedback with examples and practical tips
Track progress and grade performance

Key skills:

Editing and close reading skills – you can edit with impeccable attention to detail and analyse language to distil tone of voice principles.
Sound judgement – you are able to objectively evaluate the quality of written content.
Talent support – you encourage freelance content creators to perform at Quill standards.
Analytical and independent – you absorb information and requirements, and you make smart and insightful decisions.
Strong communicator – you know how to tailor your communications according to your audience. You are tactful, confident and clear when communicating or giving feedback.
Tech proficient – you are able to adapt quickly to using new tools.


You must have:
Professional experience translating, copywriting and editing digital content to an exceptionally high standard

Ideally, you’ll have:
Experience developing freelancer talent in German (DE)

Poster country: United Kingdom

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Marketing
info Preferred specific fields: Internet, e-Commerce
info Preferred native language: German
Subject field: Internet, e-Commerce
Quoting deadline: Aug 11, 2019 00:00 GMT
Delivery deadline: Sep 17, 2019 00:00 GMT
Additional requirements:
Native German (DE) speakers only.
For more information, see: URL not shown

About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search