Together 2019

February 21st 10:00 AM CET - 18:00 CET February 22nd 10:00 AM CET - 18:00 CET

Click for Full Participation
Job closed
This job was closed at Feb 18, 2019 10:56 GMT.

Finance and Marketing Translation - English to Swedish

Job posted at: Feb 12, 2019 17:05 GMT   (GMT: Feb 12, 2019 17:05)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing
Confidentiality level: LOW

Languages: English to Swedish

Job description:

SumUp is the leading financial technology company that is set to become the first ever global card acceptance brand. It is Europe’s fastest-growing private company on the Inc. 5000 list for 2018.

We are hiring an English to Swedish translator to provide translations for our business/financial content as well as any other marketing translations when needed. This will all be done over Smartling, so any experience with Smartling will be considered a plus.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: Germany

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Bus/Financial, Marketing
info Preferred specific fields: Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Marketing / Market Research
info Preferred software: Microsoft Office Pro,
Quoting deadline: Feb 16, 2019 16:00 GMT
Delivery deadline: Feb 17, 2019 16:00 GMT
Additional requirements:
- Knowledge & experience in translating user support materials
- Preferably daily availability with attention to detail

Sample text: Applicants must translate the following text
The new iOS app.
<b>A new sleek and modern redesign makes the app faster and easier to use</b>. Navigating the app is effortless thanks to the new tab bar, and we improved the checkout for you by adding a more intuitive keypad. And great news for all Android users: the redesign is around the corner! We’ll keep you posted.

No phone. No worries.
Run your business in your store or on the go, the magic happens inside the device.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Localisation Manager

Quotes received: 12 (Job closed)

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search