You are not logged-in. Login now to submit a quote »

SDL / Regular and long-term collaboration

Job posted at: May 20, 2019 15:34 GMT   (GMT: May 20, 2019 15:34)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing, Testing (other)

Languages: Dutch to French, English to French, German to French

Job description:

SDL is currently seeking to strengthen the different teams of freelance translators in different areas of expertise.

Our recruitment needs:

1) Medical
a. Clinical trials (mostly protocols) – EN>FR
b. Marketing/medical (we are looking for translators who have a solid background in the marketing/editorial field and who are not afraid of the medical field even if a medical specialization is not required) – EN>FR

2) Financial
a. Insurance/risk management/reinsurance – EN>FR + DE>FR
b. Financial/insurance/ERP – EN>FR

3) Technical/consumer goods
a. Electronics/electrics (solid technical background) AND marketing – EN>FR

4) IT
a. IT (printers) – NL>FR
b. IT (printers) – DE>FR
c. MTPE+testing in the IT field. You need to be familiar with the Jira platform – EN>FR

5) Maritime – EN>FR

Required criteria:
- Graduated in translation (master’s degree or equivalent)
- At least two years of experience in the field
- Be familiar with CAT tools in general and possessing at least SDL Trados Studio 2015 FL.
- The mother tongue must be French
- Familiar and willing to do different tasks (MTPE is mandatory, translation, review, LSO…)

To join one or several of our teams, please create your profile on our online recruitment platform with “LinkedIn job ad – 20/05” in “How did you hear about us” or send me directly your CV at [HIDDEN]

Please share this ad and do not hesitate to give my contact details to any translator you know who could be interested 

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Poster country: France

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Tech/Engineering, Medical, Marketing
info Required native language: French
Subject field: IT (Information Technology)
info Preferred software: SDL TRADOS
Quoting deadline: Nov 3, 2019 00:00 GMT
Delivery deadline: Nov 4, 2019 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Business Enterprise member.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Senior associate talent finder

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search