You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Ongoing Translation Needs - Multiple Languages

Job posted at: May 28, 2019 16:25 GMT   (GMT: May 28, 2019 16:25)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Translation
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: English to Burmese, English to Czech, English to French, English to German, English to Haitian-Creole, English to Latvian, English to Malay, English to Marshallese, English to Russian, English to Spanish, English to Tonga(TongaIslands), English to Urdu

Language variant: French (EU and Canadian); Spanish (LM, MX, and EU)

Job description:

We are looking for linguists in the following languages:

-Urdu
-Malay
-German
-French (EU) and (Canadian)
-Czech
-Burmese
-Haitian
-Marshallese
-Tongan
-Spanish (LM) and (EU)
-Russian
-Latvian

For these ongoing projects we need linguists with knoweldge and access to SDL Trados. Additionally, we are looking for linguists who have knowledge of religious texts and terminology specifially Chrisitian relgious texts. Linguists with experience translating materials for the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints are most preferred.

---- Text below added May 28, 2019 10:38 MDT (GMT-6) by job poster ----

Please note that you don't have to have extensive experience with Christian and or Church of Jesus Christ of Latter Day Saint's religious texts but you must be willing to learn the relevant terminology for the project and follow glossaries and style guides.
Source format: Unknown

Poster country: United States

Service provider targeting (specified by job poster):
info Preferred specific fields: Religion
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Religion
info Preferred software: SDL TRADOS
Quoting deadline: Jan 1, 2020 00:00 GMT
Delivery deadline: Jan 1, 2020 02:00 GMT
Additional requirements:
At least 5 years of translating experience. Knowledge and experience translating Christian religious texts and materials. Experience translating materials for the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints strongly preferred.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Vendor Manager

Quotes received: 333
English to Malay:13
English to Spanish:140
English to Burmese:6
English to French:62
English to Russian:49
English to Latvian:8
English to German:21
English to Czech:11
English to Urdu:20
English to Haitian-Creole:5
English to Marshallese:2
English to Tonga(TongaIslands):3

Quotes submitted via ProZ.com Mobile: 3



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search