Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Hungarian & Czech Freelance Linguists for movie titles’ localization
Job posted at: Jun 10, 2019 03:01 GMT(GMT: Jun 10, 2019 03:01)
Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing
Languages: English to Czech, English to Hungarian
We are currently looking for creative Hungarian/Czech marketing translators/editors with research skills for our world-known customer in the entertainment platform industry.
The linguist will need to perform research of the titles and to translate them in a creative and accurate manner, with the right tone of voice.
This is a long-term freelance-based engagement.
• Excellent Hungarian/Czech linguistic skills, especially in creative/marketing content
• Translation experience with highly creative content preferably in the entertainment industry (especially with movie synopses, marketing trailers, title translations, etc.)
• Impeccable communication skills
• Ability to take ownership
• Linguistic/internet research experience
• Self-motivated & enthusiastic about meticulously crafting, evolving and executing the voice of the customer
• Marketing, transcreation or copywriting experience in challenging technical environments
We offer regular cooperation with a highly creative and visible content for the leading entertainment platform.
Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours Tech/Engineering, Marketing Preferred native language: Hungarian Subject field: Marketing / Market Research Quoting deadline: Dec 10, 2019 00:00 GMT Delivery deadline: Dec 20, 2019 00:00 GMT Additional requirements: Hungarian & Czech translators. 3 years experienced asked.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5
Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.