You are not logged-in. Login now to submit a quote »

3K to 10K words almost every day

Job posted at: Jun 12, 2019 16:34 GMT   (GMT: Jun 12, 2019 16:34)

Job type: Potential Job
Service required: Translation
In-house position
Confidentiality level: MEDIUM



Languages: Arabic to English, English to Arabic

Job description:

Hi Translators,

We are looking for translators for English-Arabic and Arabic-English pair translators.

Please read the description below:

We at ArabEasy are looking for an Arabic Translator to join us at our India office. ArabEasy is a MENA based digital translation agency focused on making Arabic translation more efficient and consistent in quality. For more information, please visit our website at [HIDDEN]

Job Description - Arabic Translator

Responsibilities: -

• Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
• Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
• Using appropriate software for presentation and delivery.
• Liaising with EZ Project Management/Quality Assurance team to discuss any unclear points.
• Proofreading and editing final translated versions.
• Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text.
• Prioritizing work to meet deadlines.
• Retaining and developing knowledge on specialist areas of translation.
• Following various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.

Job Location: -

India (Gurgaon / New Delhi)

Experience Required: -

0-2 Years in translation or similar field

Compensation: -

Total: US $ [HIDDEN]
• Base Salary: US $400-600 based on experience
• Incentives: US $300-500 based on volume and quality of output
• Travel: 1 return flight every 6 months

Note: Living expenses in Gurgaon, India are between $200-250 per month, including accommodation, food and local travel.

If you are interested contact us at [HIDDEN] and feel free to also provide phone number so we will contact you.

Poster country: United Arab Emirates

Volume: 10,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Arabic
Subject field: Marketing / Market Research
info Preferred quoter location: Egypt
Quoting deadline: Jun 30, 2019 20:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Quotes received: 30
Arabic to English:16
English to Arabic:14



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free
SDL Trados Studio 2019 Freelance
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search