You are not logged-in. Login now to submit a quote »

中韩专职润稿师

Job posted at: Jun 19, 2019 09:59 GMT   (GMT: Jun 19, 2019 09:59)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing


Languages: Chinese to Korean, Korean

Job description:

兼职中翻韩润稿师
工作职责:
1.检查并修改译文中的错译、漏译、错别字、术语不统一等问题;
2.用最贴合原文体裁与风格的语言润色译稿,保证译文流畅;
3.及时反馈翻译稿件中的各类问题;
4.迅速响应项目经理以及客户的询问,答疑解惑。

岗位要求:
1.本科以上学历,韩语/朝鲜语专业需专业8级以上,有相关翻译类证书者或者翻译专业毕业生&韩籍人士优先;
2.扎实的中文功底和优秀的书面表达能力;
3.具有一定的笔译经验,至少1年以上的校对工作经验;
4.知识涉猎面广,熟悉多种行业领域知识;
5.高度的团队合作精神,认真负责的工作态度,较强的学习能力与意愿。
工作地点:地域不限
有意者请把详细简历发送到 [HIDDEN]

Poster country: Taiwan

Service provider targeting (specified by job poster):
Subject field: proofreading
Quoting deadline: Oct 31, 2019 04:00 GMT
Delivery deadline: Oct 31, 2019 15:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.3 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
PerfectIt consistency checker
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
SDL Trados Business Manager Lite
SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search