Job closed
This job was closed at Jul 17, 2019 03:15 GMT.

Buscamos traductor inglés-español para puesto de PM/QM in-house

Job posted at: Jun 19, 2019 19:24 GMT   (GMT: Jun 19, 2019 19:24)
Job approved and potential candidates notified at: Jun 19, 2019 21:06 GMT

Job type: Potential Job
Services required: Translation, Checking/editing
In-house position

Languages: English to Spanish

Job description:

Carga horaria: necesitamos cubrir el horario tardío (de 11:00 a 20:00) de lunes a viernes.

Ubicación: oficina en Belgrano, C.A.B.A. - Posibilidad futura de home-office.

Tareas específicas:
- gestión de proyectos
- control de calidad de textos de diferentes áreas (hotelería, turismo, técnico, legal, medicina) para entrega directa al cliente

Características del perfil:
- Orientado al detalle y la calidad de la redacción
- Preferente: Con experiencia específica en QA y gestión de proyectos
- Capacidad para realizar correcciones y resolver conflictos con rapidez
- Criterio para la redacción de comentarios para los revisores

- Tener un excelente dominio del par inglés-español.
- PREFERIDO: Experiencia en el puesto de PM/QA Manager o puestos afines en empresas de localización.
- PREFERIDO: Experiencia en el uso de herramientas de QA y CAT Tools.

Requisitos generales:
- Título terciario/universitario en traducción, corrección de textos o afines.

Se ofrece:
- Buenas condiciones
- Excelente clima laboral
- Posibilidades de crecimiento

Enviar un mensaje a [HIDDEN] con los siguientes datos (excluyentes):
- Asunto: Búsqueda de PM/QA Manager - Nombre completo
- CV en formato Word o PDF
- Breve descripción de la experiencia en el puesto
- Breve explicación del proceso y de las herramientas de QA que se hayan utilizado (incluir programas)
- Remuneración pretendida por jornada completa

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours
info Tech/Engineering, Social Sciences, Bus/Financial, Art/Literary, Medical, Marketing, Law/Patents, Science
info Required native language: Spanish
Subject field: Tourism & Travel
info Preferred software: SDL TRADOS, Wordfast
info Preferred quoter location: Argentina
Credential: Required
Quoting deadline: Jul 10, 2019 03:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: General Manager

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
BaccS – an SDL product
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search