Job closed
This job was closed at Jul 16, 2019 16:15 GMT.

Looking for EN to TC translators (Medical)

Job posted at: Jul 4, 2019 19:32 GMT   (GMT: Jul 4, 2019 19:32)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing


Languages: English to Chinese

Job description:

We are looking for long-term English to Traditional Chinese translators for one of our medical clients. Please find the sample text below.

The first project (around 12,000 words) is ready to start and the first batch around 1,200 words needs to be delivered by 12 July.

If you think you are well suited for the project and can deliver high quality translations then please provide your CV and quotation per source word to [HIDDEN] A free preview test will be required for the client to confirm the quality of your translation. If you passed the test and get the project, you can include the translation cost for the preview test in your quotation.

Please contact us ONLY if you have experience in this field.

Translation company are welcome too!

Thank you.
Source format: Microsoft Word
Delivery format: Microsoft Word

Poster country: Hong Kong

Volume: 12,000 words

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Medical
info Preferred specific fields: Medical (general)
info Preferred native language: Chinese
Subject field: Medical (general)
info Preferred software: Microsoft Word
info Preferred quoter location: Hong Kong
Quoting deadline: Jul 9, 2019 16:00 GMT
Delivery deadline: Jul 11, 2019 16:00 GMT
Sample text: Translating this text is NOT required
The ethical dilemmas in this case are that while the acute medical team recommended palliative care in their advance care planning (ACP) for an advanced heart failure patient whose bradycardia and rapidly deteriorating renal function were considered not benefiting from pacemaker implantation and dialysis by the cardiologist and renal physician, the daughter of the patient demanded for such interventional procedures.
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Project Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Protemos translation business management system
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search