You are not logged-in. Login now to submit a quote »

[English Native Speakers only] Full-Time CN > EN [HIDDEN]

Job posted at: Jul 9, 2019 10:46 GMT   (GMT: Jul 9, 2019 10:46)
Job approved and potential candidates notified at: Jul 9, 2019 12:43 GMT

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, Checking/editing, Copywriting, Transcreation
Confidentiality level: HIGH



Languages: Chinese to English

Job description:

Full-Time CN > EN Translator/Editor
Huawei, Shanghai/Shenzhen, China
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Industry | ICT & Consumer Electronics
Employment Type | Full-Time
Job Functions | Localization, Translation, Writing/Editing

Job Description
Huawei is an ICT solutions provider, headquartered in China and with operations in more than 170 countries. Our products and solutions are serving more than one third of the world's population, and include smartphones, PCs, tablets, wearables, and more.
We're looking for an experienced, bilingual writer and translator to join our team. Our work spans UI/UX, naming, marketing, branding, user manuals, and of course UX writing and translation.
You will be responsible for working with other linguists, as well as the development and design team to find the best writing, translation, and localization solutions for a variety of consumer products. Your work will be the launching point of further translation into 60+ languages.
Ideal candidates will have outstanding written verbal and written communication skills, total fluency in Chinese and English, be culturally fluent, and be driven to work towards a common goal.

Responsibilities
• Translation from Simplified Chinese into English
• Re-writing or writing content as necessary (technical and marketing)
• Edit and proofread English translation as needed
• Linguistic testing
• Cultural adaptation and localization
• Communicating with Chinese teams from different professional backgrounds

Requirements
• English Native speaker
• Proficiency in Chinese
• Strong writer
• Intuitive understanding of how information should be presented and structured
• Degree in translation, language studies, communications, UI/UX, telecommunications, computer science or related field
• Experience in translation, writing, editing, localization, or communications
• Experience in ICT products preferred
• Passionate about intercultural communication and sensitive to cultural differences
• Curious, quick learner (enjoy learning how things work), and attentive to details
• Empathetic, able to imagine user perspectives
• Flexible problem solver who approaches issues from many angles
• Ability to multitask and work under pressure

Huawei believes the future will be a Better Connected World. We connect systems, businesses, cities, and people around the globe. We make work more efficient, help transform industries, and deliver a better experience to every user. Huawei enables the free exchange of ideas, and moves the world forward. Come and join us. Let's change the world together.

To apply for this position, please send your CV to [HIDDEN]

Poster country: China

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Preferred native language: Target language(s)
Subject field: Telecom(munications)
Quoting deadline: Dec 31, 2019 00:00 GMT
Delivery deadline: Dec 31, 2020 00:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Resource Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
Déjà Vu X3
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline
Wordfast Pro
Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search