Job closed
This job was closed at Aug 7, 2019 04:15 GMT.

Independent Reviewers-3rd Party Review (Quality Assurance)

Job posted at: Jul 22, 2019 10:59 GMT   (GMT: Jul 22, 2019 10:59)

Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing, 3rd Party Review (other)


Languages: English to Spanish

Language variant: US

Job description:

TransPerfect is currently looking for qualified freelance linguists with Financial expertise interested in long term collaboration and willing to join our team of excellent quality assessors.

Quality Services & Reporting (QSR) is a new TransPerfect service offering independent and customizable quality assurance solutions for localization clients. Our subject matter experts provide unbiased linguistic reviews, cultural and marketing consultation. We are currently looking for linguists interested in joining our team of Financial. The main goal of the role is to support our clients in achieving the best possible results on their local markets and working with translation teams to facilitate knowledge sharing and ensure continuous improvement.

Task responsibilities:
 Linguistic reviews combined with market relevance assessment
 Language asset management (actively participating in creating and updating style guides and glossaries)
 Support and mentoring for translators (via feedback)


Essential skills and experience required:
 Native speaker located in the target country
 Previous experience in reviews, revisions or editing tasks, including writing feedback reports
 Previous linguistic experience
 Specialization in Financial
 Excellent proficiency in written and spoken English
US Based Resources

Language experts with relevant qualifications are invited to send their CV and a description of their experience to [HIDDEN] Please make sure you include the following information in your email:
 Years of experience
 Fields of expertise
 Clients and projects
 Rate in USD per hour

We are looking forward to hearing from you!

Poster country: Poland

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Bus/Financial
info Preferred specific fields: Accounting
info Preferred native language: Spanish
Subject field: Finance (general)
info Preferred quoter location: United States
Quoting deadline: Jul 31, 2019 04:00 GMT
Delivery deadline: Sep 30, 2019 04:00 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 3.4 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Vendor Manager




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search