You are not logged-in. Login now to submit a quote »

freiberufliche Technische Redakteure (m/w/d) Ref.Nr.: 6011

Job posted at: Jul 29, 2019 08:16 GMT   (GMT: Jul 29, 2019 08:16)

Job type: Potential Job
Service required: technical documentation (other)


Languages: Arabic to English, Arabic to German, Chinese to English, Chinese to German, Dutch to English, Dutch to German, English, English to German, French to English, French to German, German, German to English

Job description:

Ab sofort suchen wir deutschlandweit Freie Mitarbeiter (m/w/d) mit Interesse an einer langfristigen Zusammenarbeit und mit weitreichenden technischen Kenntnissen.

Stellenanforderungen
• Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder im Bereich Maschinenbau, Elektrotechnik, IT mit Zusatzqualifikation
• oder eine abgeschlossene technische Ausbildung mit Weiterbildung zum technischen Redakteur
• langjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur
• Erfahrung in der Anwendung der gängigen Tools und Contentmanagement Systeme
• Erfahrung mit Adobe InDesign
• Stilsicher im Schreiben auf Deutsch und Englisch
• Schnelle Auffassungsgabe und hohe Leistungsbereitschaft
• Ausgeprägtes kundenorientiertes Handeln, Belastbarkeit und Flexibilität
• Eigeninitiative, Kreativität und selbstständige, sehr systematische Arbeitsweise
• Ausgeprägtes technisches Verständnis

Wenn Sie der Auffassung sind, Ihre Qualifikation entspricht unseren Anforderungen, dann senden Sie Ihre Bewerbung per Mail oder über unsere Website [HIDDEN] gerne auch mit einem kleinen Portfolio an:

KERN AG, Sprachendienste
René Pfuhl
Technische Dokumentation/ Kundenbetreuung
Kurfürstenstraße 1
60486 Frankfurt am Main

Tel.: 069 75 60 73-555
[HIDDEN]
Company description: Die KERN Group ist ein führender Anbieter im Bereich des multilingualen Managements technischer Daten und technischer Dokumentation. Mit unserem Service stehen wir erfolgreich im Dienste der Wirtschaft und Industrie. Wir betreuen namhafte Kunden aus den Bereichen des Maschinenbaus, der Automobil und der verarbeitenden Industrie. Die KERN AG sucht stets gut ausgebildete freiberufliche Mitarbeiter zur Verstärkung des Teams.

Poster country: Germany

Service provider targeting (specified by job poster):
info Tech/Engineering
info Required native language: Target language(s)
Subject field: Engineering (general)
info Required software: Indesign
info Required quoter location: Germany
Quoting deadline: Dec 31, 2019 22:00 GMT
For more information, see: URL not shown

About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Lieferantenmanagement




Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
SDL MultiTerm 2019
SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting

English

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search